← Back to browse

Tanka 23

p.38
雲ぞ青き来し夏姫が朝の髪うつくしいかな水に流るる

五七五七七 — Line-by-line Analysis

Line 1
雲ぞ青き
kumo zo aoki
clouds so blue
青き
Surface Reading Romaji POS
クモ kumo 名詞
zo 助詞
青き アオキ aoki 形容詞
Line 2
来し夏姫が
kishi natsuhime ga
the summer princess is here
来し 夏姫
Surface Reading Romaji POS
来し キタシ kishi 動詞
夏姫 ナツヒメ natsuhime 名詞
ga 助詞
Line 3
朝の髪
asa no kami
how beautiful
Surface Reading Romaji POS
アサ asa 名詞
no 助詞
カミ kami 名詞
Line 4
うつくしいかな
utsukushii kana
her morning hair is
うつくしい
Surface Reading Romaji POS
うつくしい ウツクシイ utsukushii 形容詞
ka 助詞
na 助詞
Line 5
水に流るる
mizu ni nagaruru
flowing in water
流るる
Surface Reading Romaji POS
ミズ mizu 名詞
ni 助詞
流るる ナガルル nagaru ru 動詞
← Tanka 22 Tanka 24 →