← Back to browse
Tanka 39
p.46
ゆあみする泉の底の小百合花二十の夏をうつくしと見ぬ
五七五七七 — Line-by-line Analysis
Line 1
ゆあみする
yuami suru
taking a bath
ゆあみ
する
| Surface |
Reading |
Romaji |
POS |
| ゆあみ |
ユアミ |
yuami |
名詞 |
| する |
スル |
suru |
動詞 |
Line 2
泉の底の
izumi no soko no
at the bottom of a spring
泉
の
底
の
| Surface |
Reading |
Romaji |
POS |
| 泉 |
イズミ |
izumi |
名詞 |
| の |
ノ |
no |
助詞 |
| 底 |
ソコ |
soko |
名詞 |
| の |
ノ |
no |
助詞 |
Line 3
小百合花
sayuri bana
a lily flower
小百合
花
| Surface |
Reading |
Romaji |
POS |
| 小百合 |
サユリ |
sayuri |
名詞 |
| 花 |
ハナ |
hana |
名詞 |
Line 4
二十の夏を
hatachi no natsu o
of twenty summers
二十
の
夏
を
| Surface |
Reading |
Romaji |
POS |
| 二十 |
ニジュウ |
nijuu |
名詞 |
| の |
ノ |
no |
助詞 |
| 夏 |
ナツ |
natsu |
名詞 |
| を |
ヲ |
wo |
助詞 |
Line 5
うつくしと見ぬ
utsukushi to minu
looks beautiful
う
つくし
と
見
ぬ
| Surface |
Reading |
Romaji |
POS |
| う |
ウ |
u |
感動詞 |
| つくし |
ツクシ |
tsukushi |
名詞 |
| と |
ト |
to |
助詞 |
| 見 |
ミ |
ken |
動詞 |
| ぬ |
ヌ |
nu |
助動詞 |